¿Estás bien, mamá?
Es sólo un dolor de estómago.
¿Puedes echar un ojo al bebé, mientras me recuesto?
Sí.
Está bien, está bien.
Todo va a estar bien.
Buenas noches, hermanito.
Dame fuerza, señor.
- ¿Benjamin? - Sí.
Algo está mal, tengo que ir al hospital.
No puedes ir al hospital, cariño.
¿Por qué no?
Es hora de la etapa final.
¿De qué estás hablando?
¿Elizabeth?
¿Daniel?
¿Qué pasa?
911, ¿donde es su emergencia?
Daniel.
Lo siento, Bryan.
¡Dame el bebé, Daniel!
¡Tiene que terminarse!
Daniel.
Daniel, es la única manera.
Por el bien de todos nosotros.
Simplemente no entiendes.
¡Dónde está, Daniel!
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
Sr. Conroy.
Dios mío.
Estaba equivocado.
Hay uno más.
Oh, mis padres se alocaron, cuando se...
enteraron de mí solicitud fuera del estado.
Pero, lo que sea, no es como que realmente...
tienen algo que decir, de lo que yo hago.
Hombre, eres tan afortunado.
Daría cualquier cosa para salir de aquí.
Qué, ¿María Madre de Dios aún manda todo lo que se hace?
Ella piensa que las Universidades son, uh, criaderos moralmente corruptos.
Bueno, sí.
¡Maldita sea!
Nada todavía.
Un regalo de cumpleaños.
Ah-celoso.
Hola.
¿Qué?
Oye, eventualmente, mi madre va a empezar a notarlo.
Vamos, ella nunca lo nota.
Ella va a estar en casa en cualquier momento, por lo que tienes que limpiar.
¿Por qué?
Porque tú sabes que yo no tengo que traer a amigos,
especialmente a ti.
Vamos.
Típico.
¿Qué?
¿Alguna vez has tenido una idea, que ella no te metiera?
Uh, por supuesto.
Sí, uh, déjame ver tu celular muy rápido.
Tú sabes que yo no tengo uno.
Ah, claro, ¿por qué es eso de nuevo?
Debido a que causan, tumores cerebrales.
Bingo.
Ves, es como si fueras un raro clon.
Adiós, Scott.
Voy a regresar y encontrarte y a ella...
dirigiendo un motel siniestro justo en la interestatal, ¿no?
¡Ree! ¡Ree! ¡Ree! ¡Ree!
Consigue una Tv.
Este es Andrew Judson.
Hola, señor Judson, es uh, Johnny-John Petrie.
Sí, sí, sí, he estado esperando por tu llamada.
Sí, creo que ha habido algún tipo de error.
Yo no conozco a ningún Benjamin Conroy.
Uh, no es un error, la propiedad del Sr. Conroy...
se te ha dejado, para cuando cumplas los 18 años,
que fue hace unos días, si no me equivoco.
Sí, pero uh, otra vez yo-
La propiedad vale una cantidad sustancial de dinero.
Realmente tengo que repasar toda la logística en persona.
¿Cuándo será lo más pronto que puedas venir a Wellfield?
Vea, esa es la cosa, no puedo solo irme.
- Uh, señor Judson, le llamo de vuelta. - Sí, por supuesto, pero-
¡Hola mamá!
¿Nuevo doctor?
Me encontré con Helen Sampson hoy...
y ella me habló de este nuevo medicamento, que a su hija le recetó...
para la ansiedad generalizada y la depresión leve.
El Dr. Webster dijo que era demasiado...
peligroso tomarlo con mi Klonopin y mi Valium.
Así que fui con el doctor de Helen y-
Él estaba más que feliz de recetarlo.
Es genial.
Esta es la última vez que veo que al charlatán de Webster.
Oye, mamá, ¿puedo hablar contigo de algo?
Si se trata de ir a la Universidad una vez más, puedes dejarlo ahí.
Esas duchas comunes, no son más que el estado sancionado...
de casas de baño de homosexuales.
No, yo me preguntaba si podría ir, uh-
¿A la iglesia?
No creas que no sé cuánto tiempo ha pasado desde tu última confesión.
No, mamá, a esta ciudad.
Se llama Wellfield.
Está en Maine.
¿Discúlpame?
Recibí esta carta hoy y...
Tú no vas a ninguna parte, ¿me has oído?
Yo soy tu madre y yo impongo las reglas aquí.
Por lo tanto, ni una palabra más.
- Pero- - Ni una palabra más.
¿Quién es Benjamin Conroy?
- ¿Eres el hijo de Mary? - Sí.
Quiero retenerla durante unos días...
para una evaluación psicológica más profunda.
Lo cual, confía en mí, suena mucho peor de lo que es.
- ¿Unos pocos días? - Si.
¿Sr. Judson?
¿Hola, hombre?
Hola.
Te ves un poco perdido.
No, estoy bien.
¿Seguro de eso?
Ando buscando la oficina de este abogado.
Bueno, el Sr. John Petrie,
está a la vuelta de la esquina ahí.
Genial. Gracias.
Si quieres mi consejo, que así es,
date la vuelta y lleva tu culo lamentable de vuelta a ese tren.
¿Por qué haría eso?
Escúchalo, ¿de acuerdo?
Nadie te quiere aquí.
Todo ha estado muy bien aquí durante 17 años.
¡No tenías derecho a volver y remover el pasado!
Mira, no sé de qué hablas.
Hola.
Déjalo ir, Mack.
Sólo para que quede claro, tú no perteneces a esta ciudad.
¿Comprendes?
Ya nos veremos.
Por lo tanto, me alegro de que hayas podido venir hasta aquí tan rápido.
Cuanto antes pongamos a rodar la pelota,
cuanto antes, ambos de nosotros podemos estar de camino al banco.
Ajá.
¿Tu madre estuvo de acuerdo con que hayas venido hasta aquí?
Bueno, no es como que realmente tenga algo que decir en lo que haga.
Señor Judson, todavía tengo algunas preguntas.
Ah, aquí estamos.
Solo mírale.
Bueno.
Tienes la casa por aquí, un granero en la parte trasera.
La propiedad se extiende lejos, a los bosque de allá...
cubriendo aproximadamente 125 acres.
- Señor Judson- - Ya tengo un desarrollador listo...
que ha estado esperando años, para poner una bodega en la propiedad.
Por lo tanto, tuve la oportunidad de negociar un buen precio-
en espera de tu aprobación.
Espere, puede, esperar un segundo.
Si, ¿qué pasa?
¿Quién es Benjamin Conroy?
Lo siento, yo sólo- pensé que lo sabías.
No.
Deberías hablar con tu madre sobre esto.
Confía en mí, no es mi lugar.
Mire, he intentado- ella no me lo dijo.
Más razón para que no me involucre yo.
Por favor, sólo estoy tratando de averiguar por qué estoy aquí.
Porque eres el pariente más próximo de la familia Conroy.
¿El pariente más cercano?
¿Era Benjamin como un primo o algo así?
No, no es un primo.
Bueno, ¿entonces, qué?
Benjamin Conroy fue-
Benjamin Conroy fue tu padre.
Mire, yo sabía que esto tenía que ser un error.
El nombre de mi padre era Ed Petrie y murió hace años.
Tu madre... Era la hermana de Benjamin.
Ella te adoptó después de que tu familia, murió.
Eso es imposible, me acordaría de algo así.
Tenías sólo un año de edad.
Siento que tuvieras que averiguarlo así.
Hola.
No sé cuan manso sea.
¡Sal de aquí!
Vete, ¡vamos, vamos, fuera de aquí, vamos, vamos!
¿Estás bien, no te lastimó?
No, estoy bien.
Vamos a ver la casa.
Muy bien.
Se conectó la luz, para mostrarla a los compradores.
También tengo un anticuario, con una cita preparada,
suponiendo que desees vender los muebles.
Menos un pequeño porcentaje de los honorarios para mí.
¿Es esta mi familia?
Sí, supongo que sí.
¿Qué pasó con ellos?
¿Sr. Judson?
Honestamente, yo realmente no sé mucho sobre eso.
Un tipo de accidente.
Son las cuatro, así que tenemos que seguir adelante.
- ¿Ya? - Si.
Por lo tanto, la propiedad se hizo originalmente en 1816.
En aquel entonces, eran 400 acres.
Originalmente fue una granja.
Así que, te reservé una habitación en el hotel cerca de mi oficina.
Así que, podemos vernos mañana por...
la mañana y repasar todo el papeleo.
En realidad... Yo estaba un poco...
pensando, que me gustaría quedarme aquí...
por un poco más de tiempo.
¿Le parece bien?
Quiero decir, es tu casa,
pero yo no recomendaría hurgar por ahí.
¿Por qué no?
Es sólo que... No es higiénico.
Me gustaría quedarme.
Quiero decir, me voy a quedar.
Bien.
Bueno, aquí está mi tarjeta,
el número de un servicio de taxis.
Dale una llamada cuando hayas terminado,
suponiendo que no hayas cogido algún tipo de hepatitis para entonces.
¡Disfrútala!
- Gracias. - Supongo.
Ah, y uh, Johnny... Feliz cumpleaños.
¡Grandioso!
¿Hola?
Hola John, es Andrew Judson.
Sólo llamé para decirte, que se había vuelto a conectar la línea.
Oh, bien.
Gracias, señor Judson.
¿Todo está bien?
Sí, todo está bien.
Bueno, llámame si necesitas algo.
Está bien, lo haré.
Te veré mañana.
Suena bien, gracias.
¿Hola?
Bryan Conroy.
¿Quién está ahí arriba?
¡Oye!
¿Hola?
¿En qué puedo ayudarte?
Siento haberte asustado.
Yo no creí que nadie fuera a volver,
así que entré un poco en pánico.
Bien.
Aunque técnicamente, creo que eres el que irrumpió aquí conmigo,
así que no creo que deba ser la que me disculpe.
¿Por qué, yo no irrumpí, yo-
No tocaste exactamente tampoco, ¿verdad?
No, no toque-
Bueno, ahora que hemos establecido eso, voy a estar arriba.
¡Oye!
Uh, ¿quién eres tú?
Mira, yo debería hacerte la misma pregunta.
- Sí, pero esta es mi casa. - ¿Y?
¿No estas buscando a una compañera?
No exactamente, se supone que deba venderla mañana.
Si no me equivoco, eso sería tu manera...
de decirme que tengo que irme.
Algo así-lo siento.
¡No pasa nada!
Lo que sea.
- No, espera, más despacio. - No, gracias.
¿Tienes un nombre?
Yo no soy un gato callejero.
Por supuesto que tengo un nombre.
Bueno, ¿cual es?
- Emma. - Emma, soy Johnny.
Estoy segura de que lo eres.
Así que, ¿has estado viviendo aquí?
- Puedes decir eso. - ¿Por qué?
Ha estado abandonada desde hace años, no creí que a nadie le importaría.
¿Qué, te escapaste o algo así?
Algo así.
¿Tienes a donde ir?
Está bien, es suficiente.
- ¿Qué? - Con las preguntas, ¿de acuerdo?
Lo siento, yo no esperaba que nadie estuviera aquí.
Bueno, me voy, para que puedas seguir...
adelante y fingir que nunca sucedió.
Emma.
¿Qué?
¿Te importaría mostrarme los alrededores del lugar, antes de irte?
Creo que puedes manejarlo por ti mismo.
¿Por favor?
Realmente lo apreciaría.
Lo supongo.
Supongo que vamos a empezar con el sótano.
Vi algunas bombillas allí hace un tiempo.
Así que ¿cuanto tiempo has estado aquí?
No lo sé, un día o dos.
Fíjate donde pisas.
Yo no creí que presenciaría el regreso del hijo pródigo, sin embargo.
¿De qué estás hablando?
Eres el Conroy perdido de hace mucho tiempo, ¿verdad?
Espera, ¿sabes quién soy?
Todo el pueblo sabe quien eres.
O al menos lo creen.
¿Por qué saben ellos de mí?
Otra vez con las preguntas.
Oye, Johnny.
- Lo siento. - Relájate.
Probablemente voy a estar aquí por un par de horas más,
si quieres quedarte.
No lo sé.
Para ser honesto, me vendría bien la compañía.
Yo realmente no conozco a nadie por aquí.
Supongo que no tengo otra cosa que hacer.
No me digas que hay alguien más quedándose aquí también.
No.
¿Hay alguien aquí arriba?
El piso de arriba está vacío.
Parece que la puerta se abrió.
Oh.
Johnny... ¿Crees en fantasmas?
Deberias de ver tu cara ahora mismo.
Emma.
Oye.
Puedes fumar en la casa, si lo deseas.
- No me importa. - Cállate, yo no fumo.
Dame un empujón.
¿Has estado en el granero?
Que asco, no.
Con solo mirarlo, me da tétanos.
Así que, ¿qué vas a hacer cuando vendas este lugar?
Probablemente regresar a la ciudad, terminar la escuela.
Quizás usar el dinero para ir a la Universidad.
¿Eres de Nueva York?
Sí, nacido y criado.
Bueno, criado.
¿No te encanta?
Sabes, honestamente nunca salí mucho,
aparte de ver la escuela y la iglesia.
Jesús, ¿por qué diablos quieres volver?
No lo sé.
Supongo que siempre pensé que eventualmente tendría que hacerlo.
Si yo fuera tú, yo solo recogía y volvería a empezar.
Nueva ciudad, nueva casa, nuevo nombre.
Todo nuevo.
¿Es eso lo que hiciste?
Vamos.
¿Dónde?
Dijiste que querías ver el granero, ¿verdad?
Está cerrado desde el interior.
Creo que puedo entrar desde el techo.
- ¿Vienes? - Por supuesto que no.
¿Johnnie?
Sí.
¡Tienes que ver esto!
¡Johnny!
Ya voy.
¿Que pasa?
No lo sé.
Había alguien detrás de mí.
¿Quién?
¿Hay algo arriba?
No, sol-solo basura.
- Probablemente deberíamos entrar. - Si.
Vamos, ¡vete!
¡Vete!
Me debes una.
No pongas otro pie en este cuarto, ¡pervertido!
Michael Coffit, por favor llame al 8-4-0.
Has llamado a los Petrie.
Por favor deje su nombre y un breve mensaje...
y tenga un día bendito.
Johnny, se trata nuevamente de tu madre.
No sé qué clase de broma estás jugando,
pero espero que a primera hora de la mañana...
¡me saques de este lugar!
Así que, ¿sabes algo de mi familia?
Eso depende.
¿Qué es lo que ya sabes?
Que hubo un accidente.
Yo no diría eso exactamente.
Bueno, ¿qué pasó entonces?
¿Cómo quieres que lo sepa?, es tu familia, no la mía.
No lo sé.
Solo me sentí conectado a este lugar desde el segundo que llegué aquí.
Hay una fuerte, energía trágica, ¿no?
Con sólo mirar las fotos, se puede decir.
En un momento dado los Conroy eran felices.
Escucha, se está haciendo muy tarde.
Lo entiendo, hora de irse.
No, espera, yo iba a decir que iba a pasar la noche, así que...
si quieres quedarte un día más.
Gracias.
De nada.
¿Que pasa?
Ya sabes que dije-¿que me pareció ver a alguien afuera antes?
Creo que está de vuelta.
¿Has oído eso?
Ve por delante, Mack, ¡que ellos sepan de quien es la casa!
¿Por qué no sale, Sr. John Petrie?
¡No vamos a hacerle daño!
Qué, tienes que estar bromeando.
Espera, ¿que vas a hacer?
Voy a llamar a la policía.
¡Abre, amigo!
¡Sólo queremos pasar el rato!
Hay personas que tratan de entrar a mí casa.
No, no estoy seguro de la dirección exacta.
Es-es la granja Conroy.
Hay cosas que tienes que saber.
Así que, déjanos entrar a la casa.
Sólo necesito que ustedes envíen a alguien de inmediato, por favor.
¿Qué estás mirando?
¿Mack?
Es por el bien de todos nosotros.
¿Qué?
Gracias.
Bueno, deberían estar aquí pronto.
¿Emma?
¿Adónde has ido?
Oh, joder.
Mack, tenemos que irnos.
¿Qué? ¿Por qué?
Hay alguien en la parte trasera.
Oye, Mack, vamos, vamos.
Emma, ¿eres tú?
No debiste volver aquí.
Los dejaste salir, sabes, ¡los dejaste salir!
Está bien, Henry, vamos, vamos, se está haciendo tarde.
No. ¡No!
Cuida donde pisas.
Allí tienes.
Despacio y con cuidado, ¿de acuerdo?
Sólo vamos a llevarlo a la comisaría...
y echarlo a la celda de borrachos, por la noche.
Quién-¿quién es?
Henry Depford, solía ser un alguacil aquí.
Honestamente, es un tipo bastante inofensivo.
Es posible que desee decirle eso.
Creo que solo estaba tratando de asustarte, es todo.
Bueno, Henry se obsesiono bastante con este lugar,
uh, después de que descubrió los cuerpos en el granero.
¿Él encontró los cuerpos?
Sí, Bryan, él es el que te encontró escondido en el sótano, esa noche.
Lo siento, ¿como me ha llamado?
Te llamas Bryan, ¿verdad?
Sí, claro, lo siento, yo sólo, um-
Estoy un poco nervioso.
Puedo entender eso.
¿Te quedas aqui solo?
Uh, sí, sólo por esta noche.
Cierto, cierto.
Bueno, si quieres presentar cargos, ve a la estación mañana-
No, no. Esta bien.
Uh, ¿puede asegurarse de que no regrese?
Voy a tener una charla con él.
- Gracias. - ¿De acuerdo?
Ten cuidado aquí, ¿de acuerdo?
Noche agitada.
Oye, ¿por qué desapareciste?
Wow, ¿qué?
He estado aquí todo el tiempo.
No, no lo has hecho.
Tienes razón, está bien, te mentí.
Sí, lo haces mucho, ¿verdad?
Me agradas, Johnny.
Pero no me conocerás.
Eso no significa que no podamos ser amigos.
¿Johnny?
- Hola, mamá. - ¿Dónde diablos has estado?
He estado tratando de comunicarme todo el día.
Estoy en casa, mamá.
Bueno, vuelve aquí inmediatamente y tráeme mis recetas.
No, quiero decir que estoy en mi casa-
en Wellfield.
No puedo creer que me desobedecieras deliberadamente así.
¡Será mejor que vuelvas aquí, Johnny!
No, yo no puedo creer que no me lo dijeras.
¿Cómo pudiste ocultarme la verdad, acerca de mi familia?
¿Mamá?
No lo entiendes, Johnny.
Benjamin era un hombre horrible.
No podía dejar que crecieras así.
Por lo tanto, ¿me mentiste en su lugar?
Yo no te mentí, yo solo-
¿Solo ocultaste la verdad?
Solo vuelve aquí y hablaremos de esto.
No sé si voy a volver.
Johnny, por favor, no hagas esto.
Que estupidez.
Lo siento, ¿dije que podrías pasar?
Johnny.
Eso se siente bien.
Lo siento, Bryan.
Salva mi alma moribunda.
¿Que pasa?
Viste algo ahí afuera, ¿verdad?
Sí.
No he oído a nadie, sólo un crujido, antes de que vinieras aquí.
Despertaste algo.
Es mi familia.
Creo que necesitan de mi ayuda.
Algo me tocó en la otra habitación...
y definitivamente no estaba pidiendo ayuda.
Mira, lo entiendo si quieres irte.
Pero yo no voy a ninguna parte, hasta que no sepa que les sucedió.
Yo nunca dije que me iba.
¡Maldito hijo de puta!
# Caminarás en mi sala #
# Dijo la araña a la mosca #
# Esta, es la pequeña sala más bonita #
# Que hayas espiado #
# El camino a mi sala #
# Es una escalera de caracol #
# Y tengo muchas cositas curiosas #
# Para mostrarte cuando estés allí #
# Oh, no, no, dijo la mosca #
# Pedírmelo es en vano #
# Lo que sube la escalera de caracol... #
nunca podrá volver a bajar.
# Estoy seguro de que debes de estar cansada querida #
# Al elevarte tan alto #
# Ve a descansar en mi cama #
# Dijo la araña a la mosca #
# Hay cortinas bonitas colgadas alrededor #
# Las hojas son finas y delgadas #
# Y si quieres descansar un rato #
# Me voy a meter cómodamente ahí #
# Oh, no, no, dijo la mosca #
# Porque yo he oído a menudo lo que se dice #
# Nunca, nunca, despiertan de nuevo. #
Duermes en tu cama.
Osiris.
¿Emma?
Emma, ¿eres tú?
Emma, ¿qué diablos estás haciendo?
¿Estás segura de esto?
Te extrañé, hermano.
¿Emma?
¿Que ha pasado?
En realidad no crees nada de esto, ¿verdad?
No lo sé.
Podría-podría tener algo que ver con lo que pasó con mi familia.
Johnny, ¿qué pasa?
Coge el otro lado.
¿Estás bien?
Yo te evoco, oh Dios Osiris...
en la virtud, de tu sacramento más santo, Jesucristo.
Quién, por nuestra redención, fue crucificado, sufrió de la muerte,
fue sepultado, y resucitó al tercer día...
por el poder del espíritu del Dios Osiris.
Les oramos, oh Señores.
Amén.
Yo, Benjamin,
comparto el don de la vida eterna...
con Bryan.
Yo, Elizabeth,
comparto el don de la vida eterna con Bryan.
Yo, Fe,
comparto el don de la vida eterna con Bryan.
¿Daniel?
- Dilo, Daniel. - ¡Johnny!
¡Johnny! ¿Qué ha pasado?
Era-era-estaban todos aquí, todos ellos.
- Cálmate, ¿de acuerdo? - No.
No hay nadie más que nosotros.
Sólo tú y yo.
Fue justo en frente de mí, podía sentirlo.
Podía sentir su aliento en mi cara.
Sólo tú y yo, ¿me oyes?
¿Qué pasa?
¿Lo has oído?
- Señor Judson. - ¿Está bien?
Sí, estoy bien.
Llame al hotel esta mañana.
Dijeron que nunca te registraste.
Ud.- sabe, he perdido la noción del tiempo y me decidí a dormir aquí.
Bueno, habría sido útil si hubieras llamado para avisarme.
Tiene razón, lo siento.
Debería haberlo hecho.
Está bien, bueno, los dos estamos aquí ahora.
¿Qué te parece si vamos al grano?
Um, claro. Vamos, entre.
Aguarda, aguarda.
La oferta está muy por encima del valor de mercado.
Así que, probablemente, si yo fuera tú,
ni siquiera me molestaría en negociar.
Sólo fírmalo, termina con esta basura.
Sí, quiero decir, estoy seguro de que es genial.
Confía en mí, si estás esperando que algo mejor venga,
no va a ocurrir en esta economía.
Confío en Ud., es sólo que no estoy muy seguro.
Lo sé, los bienes raíces pueden parecer...
una tarea de enormes proporciones, a veces.
Pero es por eso que estoy aquí, para que lo atravieses.
¿Qué pasa si yo no quiero vender la casa?
¿Perdón?
Yo sólo, me siento obligado a conservarla.
Es la casa de mi familia.
Johnny, ni siquiera los conociste.
Sí, ya lo sé.
Escucha, chico, me hice cargo de este caso, en virtud del acuerdo...
de que recibiría un porcentaje de la venta.
Lo siento, señor Judson.
Entonces tal vez deberías replantearte tomar una decisión tan perjudicial.
Esta es la última cosa que necesito.
¿Quién es?
Él me ha estado acosando.
Ese es David Mackey.
Mack.
Supongo que se podría decir que es tu, uh... Medio hermano.
¿Qué?
Benjamin no era precisamente el más... Fiel esposo.
Pero no te preocupes, él no tiene ningún derecho a la propiedad.
Yo me encargo.
¿Mi hermano?
Hola, David.
Sí, este realmente no es el momento, ni el lugar-
Sólo quiero hablar con él.
Sí, por lo que entiendo ya hablaste con él ayer.
Quiero hablar con Bryan.
Uh, sí, él se llama Johnny ahora.
Quiero hablar con Bryan.
¿Dónde lo puso Daniel?
Podemos fijar una hora, un lugar, eso está bien.
Dame el bebé, Daniel.
¿Perdón?
No, hay uno más.
David, realmente necesitas ponerte en marcha ahora.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
No estoy seguro.
¡Dame el bebé, Daniel!
¡Mentira!
Oh, Dios mio.
David.
Tiene que terminar.
¡Jesús!
¡Bryan!
Detrás de la puerta.
¡Emma!
Oye, sólo, sólo déjala ir.
Yo no la quiero.
Hay uno más.
¡Ayúdame, por favor!
¡Lo siento!
¡Guarda nuestras almas, Bryan!
¡Oye, ¿estás bien?!
Sí, ¿estás tú bien?
Él está muerto.
Tenemos que llamar a la policía.
No puedes.
Tenemos que hacerlo.
No, Johnny, no puedes.
Judson tenia un-tenia un teléfono celular.
Iré a buscarle.
Él estaba justo ahí.
Vamos, Johnny, vamos adentro.
¡Oiga!
¿Que esta haciendo aquí?
¿Qué demonios ha hecho con los cuerpos ahí fuera?
Yo no toqué los cuerpos.
¿Qué pasa?
Mira, he estado investigando este caso...
incluso después de que me obligaran a retirarme.
Así que, ¿ya sabe lo que pasó?
Sí, yo estaba allí.
Tu padre estaba convencido, de que había un código en la Biblia...
que-que de alguna manera vinculaba a la resurrección de Jesús...
con el Dios egipcio Osiris-
que solía resucitar a los muertos.
Encontré su Biblia anoche.
Bueno, sólo había un problema.
Ellos nunca completaron el ritual.
Y ahora tu familia está atrapada en el limbo.
¡Espere!
¿Por qué?
Quieren al último sobreviviente.
Mira, créeme.
Hasta que no hayan terminado lo que han empezado,
sus almas no pueden seguir adelante.
Tu padre me dijo que había uno más.
¿Uno más? Eso es lo que dijo Mack.
En este momento, están en busca de huéspedes.
Ahora, los vivos, son muy difíciles de controlar.
Pero los muertos, son libres de poseer.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Hace años, tu hermano Daniel te salvó la vida...
al esconderte en el sótano.
Y tal vez si le contactemos, lo hará otra vez.
Está pasando algo.
¿Qué?
Oh, es mejor que nos apresuremos.
Necesitamos hacerlo bien.
Con algo que nos pertenece.
Y un propósito.
¿Ahora qué?
Los muertos, a veces envían un marcador para conectarse a los vivos.
Um, un regalo.
¿Has recibido algo así?
Bueno, no podríamos haber elegido un sitio mejor.
Bueno, ¿nos tomamos de las manos ahora o algo así?
No, uh... Solo esperemos.
Daniel, ¿estás ahí?
¿Daniel?
Daniel, soy yo, Bryan.
Daniel, queremos ayudarte.
Él está aquí.
Daniel, muéstranos cómo podemos ayudarte.
Daniel, por favor.
¿Cinco qué?
Cinco clavos, ¿qué significa eso?
He oído hablar de ello antes-
en la escuela-se-se-se supone que van al corazón...
durante una crucifixión, para terminar con el sufrimiento.
Fue hecho con Jesús.
Los Conroy sólo tenían... Cuatro clavos cada uno.
Hay uno más.
No eras tú, era el clavo.
Entonces, ¿por qué siguen tras de mí?
Benjamin Conroy...
juró a toda la familia a Osiris.
Él tiene que cumplir su promesa.
Pero antes de morir,
no pudo terminar el ritual.
Él quiere acabarlo.
¡Oh, Dios!
¡Funcionó!
- No abras. - Es mi madre.
- Vamos. - Oye, no, no, está bien.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesitaba ver a mi bebé.
Lo siento mucho por todo, no debería haber venido.
Está bien, está bien, todo va a estar bien.
# Caminarás en mi sala #
# Dijo la araña a la mosca #
Tú no eres mi madre.
Si, lo es.
Lo soy, Bryan, soy tu madre.
Es el momento de que te unas a tu familia real.
No.
¿No quieres vivir para siempre, Bryan?
Fe, todos podemos conseguir lo que queremos aquí esta noche.
Todo lo que quiero es a mi bebé de vuelta.
Comparte el regalo de la vida eterna conmigo.
No eres parte de la etapa final.
Ven aquí.
Johnny, vamos.
No tienes que tener miedo, Bryan.
Todos estamos destinados a estar juntos.
Sólo quiero sostener a mi bebé otra vez.
Ven con nosotros.
¡Fuera!
Todo va a estar bien.
Ve, ve, ve, ve.
- Podemos ir por ahí. - De acuerdo.
Ya.
¿Todavía tienes esos cerillos?
Sí.
Bien.
Ahora, prepárate para correr.
- ¿Lista? - Si.
¡Ahora!
- Ya, vamos. - Estoy tratando.
¡Vamos!
Vamos.
¡Ve!
¡La etapa final!
¡Déjala ir!
Buenas noches, hermanito.
Emma.
Por favor, paren, paren, ¡déjenme ir!
Por favor, ¡no hagan esto!
No, por favor, por favor, por favor, ¡déjenme ir!
Por favor, como... Que no tienen que hacer esto.
No tienen que hacer esto, no soy yo.
No soy yo, ¡es el quinto clavo!
Daniel entiende. ¿Por favor?
¡Están cometiendo un error!
¡Deténganse, deténganse!
Mamá, mamá, déjame ir, no tienes que hacer esto.
Estás cometiendo un error, por favor detente.
Benjamin.
Ben-Papá, por favor, papá, por favor, ¡solo detente!
Yo te puedo ayudar, no tienes que hacer esto.
¡Deja que me vaya!
Por favor, por favor, solo deja-
¿Por favor?
No tienen que hacer esto.
Mamá, déjame ir, déjame ir, puedo ayudarte.
¡Oh, Dios!
¡Emma!
¡Ayuda, por favor, alguien!
Sólo deténganse, no tienen que hacer esto, puedo salvarles.
Por favor, sé cómo ayudarles.
Yo sé qué hacer para salvarles, sólo, sólo déjenme ir.
No tienen que hacer esto.
Es el quinto clavo, no soy yo. ¿Por favor?
Por favor, por favor, ¡no, no!
¡Solo deténganse!
¡Oh Dios!
Por favor, no lo hagan, por favor, por favor, ¿por favor, mamá?
¡Deténganse por favor!
No, no, por favor, mamá, déjame ir.
¡Déjame ir!
¡Oh, Dios!
Emma, ¡cuidado!
¡Emma!
¡No!
Emma.
No puedo creer que estés bien.
Oh, me salvaste la vida.
Lo siento.
Emma se ha ido.
¿Emma se ha ido?
¿Daniel?
¡Hola, chico!
No más sufrimiento.
Salva mi alma, Bryan.
No puedo.
Esto tiene que terminar.
Por favor. No me dejes aquí solo.
Lo siento.
Así que, ¿qué tal si me dices lo que pasó aquí?
Yo ni siquiera sabría por dónde empezar.
El alguacil Depford, era un buen amigo mío.
Y después de su retiro, lo mantuve al margen del caso Conroy.
Compartió las pruebas y me dio sus teorías.
Y voy a decirte...
Pensé que se había perdido por completo.
Él no estaba loco.
Bueno, por qué no te llevamos a un hospital...
y entonces podremos solventar esta historia, antes de hablar con nadie.
Gracias.
Te diré, chico, sólo quiero llevarte a casa, eso es todo.
Estoy en casa.